-
1 шов, сварочный
-
2 шов сварочный косой встык
Русско-английский словарь по деталям машин > шов сварочный косой встык
-
3 шов сварочный косой встык
Русско-финский словарь по деталям машин > шов сварочный косой встык
-
4 шов
техн.шво, шов, род. шва- деформационный шов
- доппельный шов
- заклёпочный шов
- законопаченный шов
- зачеканенный шов
- кольцевой шов
- компенсационный шов
- лобовой шов
- многосрезный шов
- открытый шов
- паяный шов
- подчеканенный шов
- прерывистый шов
- сварной шов
- сварочный шов
- соединительный шов
- стыковой шов
- тавростыковой шов
- температурный шов
- технологический шов
- торцевой шов
- точечный шов
- угловой шов
- усадочный шов -
5 шов
техн.шво, шов, род. шва- деформационный шов
- доппельный шов
- заклёпочный шов
- законопаченный шов
- зачеканенный шов
- кольцевой шов
- компенсационный шов
- лобовой шов
- многосрезный шов
- открытый шов
- паяный шов
- подчеканенный шов
- прерывистый шов
- сварной шов
- сварочный шов
- соединительный шов
- стыковой шов
- тавростыковой шов
- температурный шов
- технологический шов
- торцевой шов
- точечный шов
- угловой шов
- усадочный шов -
6 шов
costura, juntura, junta, empalme -
7 шов
шов1. kunkudro (тж. хир.);2. тех. junto.* * *м.1) costura f; punto m ( в вышивании)2) мед. sutura fглухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega
накла́дывать швы — suturar vt
3) анат. rafe mчерепно́й шов — comisura f
4) тех. junta f, juntura fсварно́й шов — junta soldada
температу́рный шов — junta de dilatación
••ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!
треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados
* * *м.1) costura f; punto m ( в вышивании)2) мед. sutura fглухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega
накла́дывать швы — suturar vt
3) анат. rafe mчерепно́й шов — comisura f
4) тех. junta f, juntura fсварно́й шов — junta soldada
температу́рный шов — junta de dilatación
••ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!
треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados
* * *n1) gener. punto (в вышивании), zurcido2) botan. sutura3) eng. empalmadura, empalme, empate, hilera (напр., сварочный), llaga (кладки), costura, junta, despezó (кладки)4) anat. juntadura, juntura, rafe5) Cub. candelilla -
8 сварочный электрод
сварочный электрод м. Schweißelektrode f; Schweißpol m; Schweißstab mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сварочный электрод
-
9 шов
1) General subject: dart, join, joint, juncture, seam, (в системе ПО) seam (место, где можно изменить поведение в системе программного обеспечения, не прибегая к правке кода в этом месте. Например, вызов полиморфной функции из объекта является швом, поскольку можно выполнить подклассификацию класса э), stitch (put stitches into a wound - наложить швы на рану), suture, welt2) Geology: commissure3) Biology: raphe (у диатомовых водорослей)4) Naval: butt seam5) Medicine: doubly armed suture (двумя иглами на одной нити), raphe, rhaphe6) Military: (сварной) weld8) Construction: open joint (кирпичной кладки)10) Hydrography: seal12) Silicates: seam (от формы)13) Polymers: knit line14) Makarov: joint (в кирпичной или каменной кладке), joint (заклёпочный), pass (узкий), seam (кровельный), suture (между створками боба), suture (у плодов), tumor, weld (сварной)15) Gold mining: geosuture16) oil&gas: ( welding)seam (сварочный шов)18) Laser medicine: sutures -
10 шов
сущ.муж., множ. швы1. çĕвĕ (çĕленĕ вырǎн); машинный шов машинǎпа тунǎ çĕвĕ; ручной шов алǎпа тунǎ çĕвĕ2. çĕвек (суран вырǎнĕнче юлни); наложить швы после операции операци хыççǎн çĕвек хур, каснǎ вырǎна çĕлесе ларт3. çĕвĕ, çĕвек (шǎратса, чутласа сыпǎнтарнǎ йĕр); сварочный шов шǎратса туна çĕвĕ -
11 сварочный
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сварочный
-
12 сварочный шов
1) Construction: welded seam2) Astronautics: weld3) Sakhalin energy glossary: weldment4) Plastics: sealing run (треугольной формы), welding seam -
13 сварочный шов внахлёстку
Mechanic engineering: lap weldУниверсальный русско-английский словарь > сварочный шов внахлёстку
-
14 сварочный шов с оплавлением
Automation: flash weldУниверсальный русско-английский словарь > сварочный шов с оплавлением
-
15 сварочный шов, работающий на растяжение
Construction: tension filletУниверсальный русско-английский словарь > сварочный шов, работающий на растяжение
-
16 сварочный шов
adjchem. Schweißnaht -
17 сварочный электрод со струйным переходом металла в шов
adjeng. SprühelektrodeУниверсальный русско-немецкий словарь > сварочный электрод со струйным переходом металла в шов
-
18 сварочный шов
зва́рювальне шво -
19 сварочный шов
зва́рювальне шво -
20 сварочный шов
м.Schweißfuge f, Schweißnaht f
См. также в других словарях:
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани или кожи. «На нем был черный фрак, побелевший уже по швам.» Пушкин. Распороть по шву. Разгладить швы утюгом. 2. Вообще место соединения частей чего нибудь (спец.). Сварочный шов. Швы костей… … Толковый словарь Ушакова
сварочный — см. сварка; ая, ое. С ые работы. Сва/рочный цех. Сва/рочный аппарат. Сва/рочный шов … Словарь многих выражений
опорно-сварочный узел — [welding stand] часть трубоэлектросварочного стана, включающая шов, сжимающий и удерживающий валки, а также сварочное устройство; непосредственно обеспечивающее соединение кромок трубной заготовки. Опорно сварочный узел устанавливается… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — – получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании. [ГОСТ 2601 84] Сварка – получение неразъемных соединений посредством… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВСН 003-88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб — Терминология ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб: 17. Автоматическая сварка Сварка, при которой управление ходом технологического процесса осуществляется автоматически. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22990-78: Машины контактные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа: 17. Автоматическая контактная машина Контактная машина, в которой загрузка свариваемых деталей, их сварка и съем осуществляются автоматически Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрическая дуговая сварка — Электродуговая ручная сварка покрытым электродом Электросварка один из способов сварки, использующий для нагрева и расплавления металла электрическую дугу. Температура электрической дуги … Википедия
Контактная сварка — Автомат контактной точечной сварки в действии Контактная сварка процесс образования неразъёмного сварного соединения путём нагрева металла проход … Википедия
СТО Газпром 2-2.2-115-2007: Инструкция по сварке магистральных газопроводов с рабочим давлением до 9,8 МПа включительно — Терминология СТО Газпром 2 2.2 115 2007: Инструкция по сварке магистральных газопроводов с рабочим давлением до 9,8 МПа включительно: 3.1.1 автоматическая сварка: Сварочный процесс, при котором подача сварочной проволоки и перемещение сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации